Sayang.
Awak dah bangun.
Awak bangun juga akhirnya.
Senangnya bila melihat mata awak.
Di mana saya?
Awak di rumah.
Di mana?
Awak tidak sedarkan diri.
Daripada kesan.
Apa yang terjadi?
Kecederaan kepala traumatik...
kerana awak berlanggar cermin depan.
Doktor cakap awak mungkin menderita masalah hilang ingatan.
Mereka harap hanya sementara.
Siapa awak?
Sayang...
Saya isteri awak.
Dan saya akan buat awak jadi lebih baik.
Awak tahu tak yang mi bukan satu penemuan Itali?
Walaupun popularitinya di Barat,
mi sup ayam sebenarnya mula dicipta oleh orang Cina.
Doktor cakap kita kena biarkan otak awak sentiasa berehat.
Itu tidak begitu cerah.
Tidak banyak yang boleh dilihat.
Ia kemalangan yang teruk.
Saya tak ingat.
Bagaimana ia terjadi?
Awak buat silap, sayang.
Kita ada banyak masa untuk menjawab soalan.
Sekarang awak perlu berehat.
Sayang, awak tak boleh turun.
Awak kena bertenang.
Reddecker.
Baiklah, apa cerita awak?
Baiklah, manusia hilang setiap masa.
Jika saya tak berjumpa dia mati, saya akan cari di bandar yang lain...
mengeluh pasal bandar kecil.
Apa lagi yang awak ada?
Satu nota tebusan.
Baiklah, bagi sini.
Saya tak kan bagi.
Saya akan bagitahu apa yang saya akan buat.
Saya akan ambil klip dari artikel awak dan saya akan masukkan dalam buku skrap saya.
Ia tentang masa.
Saya mula risau yang saya tak kan dapat lihat mata cantik dia lagi.
Berapa lama saya tidur?
Dua hari.
Doktor kata ia normal untuk awak daptkan rehat yang cukup.
- Doktor? - Mm-hmm.
Saya dengar...
Saya dengar suara dan...
Saya nampak rupa dalam tidur.
Doktor kah?
Mmm. Nampak?
Dah semakin baik.
Saya nak masak makan malam.
Awak tak boleh turun katil, sayang.
Kaki saya...
tak rasa patah.
Awak mengambil banyak ubat tahan sakit.
Awak tak kan rasa banyak atau apa-apa.
Saya rasa kehilangan.
Semuanya baru bagi saya.
Macam kucing.
Saya mendengar kucing.
Saya tak ingat kita ada kucing.
Ya, kita ada.
Sejak awak ke sini,
awak nak makan macam pasangan?
Yang kebiasaan kita buat?
Ya.
Bagus, kerana saya buat kegemaran awak.
Kegemaran saya?
Maafkan saya.
Kadang-kadang saya lupa yang awak tak ingat.
Daging panggang.
Awak suka daging panggang.
Bila kita...
pindah ke sini?
Tak lama sebelum kemalangan.
Jadi awak kena lalui semua ini?
Awak sepatutnya tak payah menjaga saya.
Tapi.
Saya nak jaga.
Awak suami saya.
Sekarang mari makan.
Cepat sayang.
Gajah mati kerana penyakit.
Maaf?
Dalam hutan.
Mereka mati sebab tekanan tentang sumber makanan dan air mereka semakin berkurangan.
Tekanan itu membunuh mereka.
Awak ingat tak?
Tak.
Awak tak ingat tentang gajah?
Saya tak... Saya tak ingat.
Apa yang awak ingat?
Saya tak ingat di mana saya membesar.
Awak tak ingat senior boling kita?
Mencium saya di sungai?
Awak tak ingat?
Tak.
Maafkan saya.
Awak tahu tak pembuka tin pertama,
ia tidak dicipta...
sehingga 50 tahun selepas tin yang pertama dihasilkan.
Wow.
Saya rindukan awak.
Pernahkah kita...
bahagia?
Perlukah awak tanya?
Saya rasa saya baru lagi ingatkan awak.
Awak nak saya ingatkan awak lagi?
Bagaimana pertama kali kita berjumpa?
Pada cinta pandang pertama.
Ke mana kita pergi berbulan madu?
Ke utara.
Ke mana ke utara?
Saya berharap kemalangan itu tidak mengganggu otak awak.
Bagaimana ia terjadi?
Kenapa awak tak sakit?
Saya terkeluar dari kereta.
Jangan cakap pasal ini lagi, sayang.
Ia hanya akan sedihkan awak saja.
Saya hanya nak ingatan yang gembira saja.
Terjadi satu kemalangan di Lebuhraya 83.
Tiada mangsa dijumpai, tapi sampel darah diambil.
- Awak melarikan plat? - Ya, tuan.
Kereta itu tak pernah didaftar sejak tahun 60-an. Ia serbuk-biru Thunderbird.
- Berapa ramai mangsa? - Kami belum pasti.
Melihat kepada barang-barang di dalam kereta, dua orang dewasa dan satu perempuan muda.
- Bagaimana dengan cuaca? - Wajar.
- Jadi tak hujan. - Tak hujan, tuan.
Okay. Baiklah.
- Patutkah saya, um... - Berikan saya alamat? Ya.
- Sekarang? - Sekarang lebih baik.
- Okay. Terima kasih, tuan. - Mm-hmm.
Ayah.
Apa awak buat di sini, sayang?
Saya mencari awak.
Mmm.
Awak tak sepatutnya keluar dari katil.
Tolong.
Saya risau sangat pada awak.
Terutamanya sejak dari kemalangan.
Awak betul. Maafkan saya.
Kenapa awak tak pergi atas dan buka baju?
Saya akan naik sekejap lagi untuk mandikan awak.
Tak. Tak apa.
Saya boleh buat sendiri.
Ini adalah perkahwinan.
Kita saling membantu.
Okay, saya akan tunggu di atas.
Ya, kan?
Mmm.
Ada sebahagian dari mimpi ngeri saya...
saya saya tak boleh bergoncang.
Terus saja muncul.
Ada...
seorang budak perempuan,
memanggil "Ayah."
Perasan tak saiz beteri...
datang dengan "A," "C" dan "D"?
Kenapa awak tak tanya "B"?
Bateri saiz B tidak pernah diguna dalam produk yang dibuat kepada pengguna,
jadi kedai berhenti membawanya.
Awak boleh mencarinya di Eropah,
di mana mereka menyalakan lampu basikal.
Beritahu sesuatu tentang diri awak.
Saya nak tahu... lagi.
Awak ada keluarga lain?
Saya?
Saya nak kenal awak.
Perempuan yang saya sayang.
Okay?
Saya tak suka cakap pasal masa silam saya.
Awak pernah tahu dulu.
Saya hanya nak fokus pada masa depan kita.
Ini bilik filem saya.
Tempat saya buat filem.
Saya tak ingat.
Saya tak ingat apa-apa yang ini.
Saya tak tahu yang mana awak punya,
saya punya,
mana saya boleh pergi...
dan mana saya tak boleh pergi.
Saya juga kadang-kadang lupa.
Tak apa.
Itulah sebabnya saya ada bilik ini.
Ia penuh dengan memori.
Untuk membantu saya mengingat.
Saya tahu ini semua sukar bagi awak.
Awak akan bantu saya untuk mengingat?
Ya.
Apa yang ada dalam bilik itu?
Ia hanya sebuah bilik.
Bilik tidur yang lain?
Hanya sebuah bilik.
Saya rasa saya nampak seoseoran di dalam.
Apa maksud awak?
Belakang pintu. Saya nampak sesorang.
Saya tertanya-tanya.
Awak tahu apa yang mereka kata tentang rasa ingin tahu.
Saya hanya cuba untuk mendapatkan ingatan saya.
Saya tahu, sayang. Saya tahu.
Saya akan pergi ke kedai dan berhenti kerja. Saya perlu pergi memeriksa pesakit saya.
- Awak okay tak? - Ya.
Apa dia, sayang?
Saya berada di bawah tanah.
Saya nampak dia.
Saya nampak apa yang awak buat.
Saya dah cakap awak jangan pergi ke bawah sana.
Saya tak pernah berahsia dengan awak.
Siapa awak?
Saya perempuan yang sayang awak,
yang jaga awak,
yang beri makan awak,
yang mandikan awak...
dan cintakan awak.
Saya isteri awak.
Awak kelihatan tertekan kebelakangan ini.
Sayang, awak tahu apa-apa mengenai terapi elektrokonvulsif?
Juga sering dirujuk sebagai terapi kejutan.
Bermula sejak abad ke-16 di Eropah Timur,
tetapi mendapat populariti di Amerika Syarikat pada 1930-an.
Walaupun terapi adalah kontroversi,
ia masih digunakan hari ini di negara ini dan di seluruh dunia,
terutamanya untuk merawat kemurungan yang teruk.
Saya rasa ini akan membantu awak, sayang.
Oh, tak, tak, tak, tak, tak.
Tengok? Taklah teruk sangat, sekarang, bagaimana?
Hmm?
Tak. Tak.
Adakah awak tahu Conway Twitty mempunyai 55 hits nombor satu? Hmm?
Itu lebih daripada Elvis Presley.
Adakah anda faham betapa pentingnya keluarga itu?
Keluarga yang kukuh adalah tulang belakang kepada masyarakat ini.
Tidak ada yang lebih indah...
daripada asas seorang suami dan isteri,
membesarkan anak-anak mereka di rumah.
Saya hanya nak awak untuk melihat untuk masa depan, itu sahaja.
Lupakan masa silam.
Badan say.
Oh, sakitnya. 247 00: 42: 48.320 --> 00: 42: 51.802 Kejutan boleh meninggalkan sedikit kesan sampingan. 248 00: 42: 52.680 --> 00: 42: 55.126 Tolong buatkan ia berhenti. 249 00: 42: 55.840 --> 00: 42: 58.060 Oh, tolonglah. 250 00: 42: 58.160 --> 00: 43: 00.083 Oh, buatkan ia berhenti. 251 00: 43: 03.840 --> 00: 43: 05.279 Awak sayang saya? 252 00: 43: 08.880 --> 00: 43: 10.405 Awak? 253 00: 43: 13,360 --> 00: 43: 15.044 Ya. 254 00: 43: 15.840 --> 00: 43: 17.444 Saya sayang awak juga. 255 00: 43: 20,520 --> 00: 43: 22.488 Anda nak ini berhenti? 256 00: 43: 24.520 --> 00: 43: 25.965 Ya. 257 00: 43: 26.080 --> 00: 43: 28.082 Saya juga nak sesuatu. 258 00: 43: 30,200 --> 00: 43: 31.770 Saya nak anak. 259 00: 43: 34.440 --> 00: 43: 36.966 Bukankah itu yang setiap isteri mahu dari suaminya? 260 00: 43: 37,800 --> 00: 43: 39.211 Anak? 261 00: 43: 40.240 --> 00: 43: 44.609 Saya nak anak, keluarga saya sendiri. 262 00: 43: 50.240 --> 00: 43: 52.700 Anda nak ini berhenti? 263 00: 43: 52.800 --> 00: 43: 55.060 Ya. Ya. 264 00: 43: 55.160 --> 00: 43: 57.561 Berikan saya sebuah keluarga, dan ia akan. 265 00: 43: 58.640 --> 00: 44: 00.642 Memberi dan menerima. 266 00: 44: 02.480 --> 00: 44: 05.290 Itulah yang perkahwinan yang baik. 267 00: 44: 20.040 --> 00: 44: 22.486 Kenangan yang indah, awak tak fikir? 268 00: 44: 39.280 --> 00: 44: 41.282 Saya tahu awak ingin tahu, 269 00: 44: 42.560 --> 00: 44: 45.404 kerana awak melihat album keluarga saya. 270 00: 44: 48.760 --> 00: 44: 50.922 Saya sentiasa tahu apabila awak melihat barang-barang saya. 271 00: 44: 51,040 --> 00: 44: 53.725 Awak tidak meletakkan mereka kembali dengan baik. 272 00: 45: 10.960 --> 00: 45: 14.089 Kenapa tiada gambar kita? Di manakah mereka? 273 00: 45: 16.880 --> 00: 45: 18.530 Itu bukan awak. 274 00: 45: 23.240 --> 00: 45: 25.049 Tiada seorang pun daripada mereka adalah awak. 275 00: 47: 29.680 --> 00: 47: 31.460 Hello. Apa khabar, Dave? 276 00: 47: 31.560 --> 00: 47: 33.608 Sentiasa hebat apabila saya boleh melihat awak. 277 00: 47: 33.720 --> 00: 47: 35.660 Oh, bukankah awak manis. 278 00: 47: 35,760 --> 00: 47: 39.820 Saya mempunyai sekeping surat berdaftar. Saya memerlukan tandatangan awak untuk itu. 279 00: 47: 42,200 --> 00: 47: 45.090 Sebentar. Apa kata awak masuk ke dalam. 280 00: 47: 49.520 --> 00: 47: 51.740 Pergi ke dapur. Saya akan berada di sana. 281 00: 47: 51.840 --> 00: 47: 53.410 Baiklah. 282 00: 49: 04.520 --> 00: 49: 07.683 Awak perlu untuk bertindak apabila kita ada tetamu. 283 00: 49: 18.160 --> 00: 49: 19.889 Itu untuk menjadikannya lebih menarik. 284 00: 49: 25,480 --> 00: 49: 27.700 - Apa khabar? - Saya dapatkan awak pen. 285 00: 49: 27,800 --> 00: 49: 30.246 Oh, terima kasih. Biar saya dapatkan itu. 286 00: 50: 24.620 --> 00: 50: 26.560 Apa yang awak buat? 287 00: 50: 27.720 --> 00: 50: 30.769 Anda ingin tahu lebih lanjut mengenai saya? 288 00: 50: 30.880 --> 00: 50: 32.820 Tengok saya apabila saya bercakap dengan awak. 289 00: 50: 35,400 --> 00: 50: 38.404 Anda ingin tahu lebih lanjut mengenai saya yang lepas? 290 00: 50: 43.560 --> 00: 50: 46.540 Atau anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang masa lalu awak? 291 00: 50: 46.640 --> 00: 50: 48.460 Apa? 292 00: 50: 48.560 --> 00: 50: 51.404 Mengenai apa yang berlaku malam kemalangan itu. 293 00: 50: 52.200 --> 00: 50: 54.851 Apabila awak akan beritahu saya? 294 00: 50: 58,000 --> 00: 50: 59.660 Awak betul-betul tidak tahu? 295 00: 50: 59.760 --> 00: 51: 01.842 Tak. 296 00: 51: 02.800 --> 00: 51: 04.325 Bagaimana saya boleh? 297 00: 51: 25,920 --> 00: 51: 27.410 Sayang, 298 00: 51: 29.520 --> 00: 51: 32.330 Saya meletakkan sesuatu untuk tidur untuk hidup... 299 00: 51: 33.920 --> 00: 51: 35.900 dan mereka tidak bangun. 300 00: 51: 36,000 --> 00: 51: 37.780 Awak tahukah itu?
Saya tak peduli.
Ini adalah impian. 303 00: 51: 56.960 --> 00: 51: 59.361 Satu hari awak akan ingin di ambil berat lagi. 304 00: 52: 04.440 --> 00: 52: 06.124 Siapakah dia? 305 00: 52: 09.520 --> 00: 52: 11.568 Saya terus melihat dia ... 306 00: 52: 13.720 --> 00: 52: 16.041 dalam mimpi saya. 307 00: 52: 19.480 --> 00: 52: 21.289 Dia anak perempuan saya kah? 308 00: 52: 24,200 --> 00: 52: 26.851 Dia anak kami kita kah? 309 00: 52: 28.720 --> 00: 52: 31.883 Tolong beritahu saya dia okay. 310 00: 52: 34.720 --> 00: 52: 36.449 Saya ada kerja yang perlu dilakukan. 311 00: 53: 01.680 --> 00: 53: 04.580 Hey, dengar. Saya dibanjiri. Saya akan kerja dari pejabat. 312 00: 53: 04.680 --> 00: 53: 08.860 Ayunan kereta skuad oleh jalan burung, 313 00: 53: 08.960 --> 00: 53: 12.340 di mana ... Magpie jumpa Mockingbird. 314 00: 53: 12.440 --> 00: 53: 14.010 Tengok itu. 315 00: 53: 15.640 --> 00: 53: 17.220 Apa yang saya fikir? 316 00: 53: 17.320 --> 00: 53: 19.460 Saya rasa dia mengalami strok dan mati, 317 00: 53: 19.560 --> 00: 53: 22.564 berbaring di bawah belukar dengan beg surat yang tidak dihantar. 318 00: 53: 23.480 --> 00: 53: 25.448 Baiklah. Beritahu saya. 319 00: 54: 43,200 --> 00: 54: 44.440 Tolong! 320 00: 54: 53.043 --> 00: 54: 55.201 Tolong! 321 00: 54: 56.360 --> 00: 54: 58.203 Tolong saya! 322 00: 55: 04.840 --> 00: 55: 06.080 Membantu! 323 00: 55: 27,400 --> 00: 55: 29.300 Tolong! 324 00: 55: 29,400 --> 00: 55: 31.050 Tolong saya! 325 00: 55: 35.160 --> 00: 55: 37.162 Tolong! 326 00: 55: 39.760 --> 00: 55: 41.762 Saya di sini! 327 00: 55: 43.520 --> 00: 55: 45.140 Tolong! 328 00: 55: 45.240 --> 00: 55: 47.820 Saya di sini! 329 00: 55: 49.760 --> 00: 55: 51.569 Tolong! 330 00: 56: 14.640 --> 00: 56: 17.644 Dia sepatutnya meninggalkan keluarga kita. 331 00: 56: 20,520 --> 00: 56: 24.980 Awak tahu tak bahawa penutup botol adalah lebih mahal untuk dihasilkan ... 332 00: 56: 25.080 --> 00: 56: 27.765 daripada botol itu sendiri? 333 00: 56: 35.040 --> 00: 56: 38.886 Saya bangun dari kerusi saya. Ini menjadi sangat penting. 334 00: 56: 41.040 --> 00: 56: 42.540 Oh, saya tidak tahu. 335 00: 56: 42.640 --> 00: 56: 45.700 Baik, mungkin dia hanya melarikan diri dengan posmen itu. 336 00: 56: 45,800 --> 00: 56: 47.723 Ada tak awak memanggil pegawai? 337 00: 56: 47.840 --> 00: 56: 51.128 Ada awak pergi ke rumahnya? Tidak? 338 00: 56: 52.320 --> 00: 56: 53.900 Di sini adalah teorinya ... 339 00: 56: 54,000 --> 00: 56: 57.620 Dia di rumah untuk menidurkan anaknya. 340 00: 56: 57.720 --> 00: 57: 00.564 Oh, dan perkara lain ... Dia tidak bertugas. 341 00: 57: 04.840 --> 00: 57: 08.780 Baiklah. Saya akan mengetuk beberapa pintu dalam perjalanan pulang. 342 00: 57: 08.880 --> 00: 57: 12,500 Sekarang, jika saya hilang, awak akan tahu satu perkara ... 343 00: 57: 12,600 --> 00: 57: 14.887 Saya akan mati. 344 00: 57: 52.200 --> 00: 57: 55.010 Awak nak tahu lebih lanjut mengenai diri awak. 345 00: 58: 00.400 --> 00: 58: 02.402 Saya harap awak sudah bersedia. 346 00: 58: 06.160 --> 00: 58: 08.322 Tidak apa-apa. 347 00: 58: 08.960 --> 00: 58: 11.420 Jangan menangis. 348 00: 58: 11.520 --> 00: 58: 14.808 Shh. 349 00: 58: 15,360 --> 00: 58: 17,300 Oh, Tuhanku. 350 00: 58: 17,400 --> 00: 58: 20.688 Awak tidak ingat anak kita sendiri, Audrey? 351 00: 58: 23,200 --> 00: 58: 25.885 Jangan beritahu saya awak tidak ingat dia walaupun sedikit. 352 00: 58: 39,000 --> 00: 58: 43.324 Dia menjadi gadis yang tidak baik. Saya terpaksa meletakkan dia dalam had masa. 353 00: 58: 44.520 --> 00: 58: 46.488 Jangan sakitkan dia. 354 00: 58: 47.720 --> 00: 58: 50.460 Tolong. Awak tak boleh buat begini. 355 00: 58: 50.560 --> 00: 58: 52.580 Itu terpulang kepada awak. 356 00: 58: 52.680 --> 00: 58: 56.446 - Lepaskan dia. - Saya akan. 357 00: 58: 58.400 --> 00: 59: 00.482 Sebaik sahaja aawak bersetuju untuk membuatkan saya mengandung. 358 00: 59: 02.800 --> 00: 59: 04.962 Saya memerlukan anak yang lain. 359 00: 59: 09.320 --> 00: 59: 12.130 Audrey baru sahaja membesar begitu cepat. 360 00: 59: 16.320 --> 00: 59: 19.642 Semuanya akan tak apa-apa. Okay? 361 00: 59: 26.480 --> 00: 59: 28.847 Apa sahaja yang awak mahu. 362 00: 59: 29.520 --> 00: 59: 31.807 Tolong, biarkan dia keluar. 363 00: 59: 34,000 --> 00: 59: 36.241 Itu satu permulaan yang baik. 364 00: 59: 41.160 --> 00: 59: 43.606 Awak akan menjadi seorang gadis yang baik? 365 00: 59: 46.080 --> 00: 59: 47.782 Bagus. 366 01: 00: 22.440 --> 01: 00: 24.124 Teruskan. 367 01: 00: 44.160 --> 01: 00: 45.969 Tidakkah kita kelihatan cantik? 368 01: 00: 51.360 --> 01: 00: 53.522 Jangan merosakkan solek anda. 369 01: 01: 06.200 --> 01: 01: 10.364 Sayang, saya ada satu kejutan untuk aawak. 370 01: 01: 14,000 --> 01: 01: 16.526 Sekarang, bukankah kita menjadi seperti keluarga yang sempurna? 371 01: 01: 25,920 --> 01: 01: 27.445 Teruskan, sayang. 372 01: 01: 28.840 --> 01: 01: 30.968 Saya rasa ini adalah masa untuk memberitahu ayah ... 373 01: 01: 31.080 --> 01: 01: 33.890 apa yang berlaku pada malam kejadian. 374 01: 01: 40.540 --> 01: 01: 42,000 Tidak! 375 01: 01: 52.080 --> 01: 01: 54.362 Tolong saya. Tolong saya. 376 01: 02: 17,800 --> 01: 02: 21.805 Jika awak ingin membuat panggilan, sila meletakkan dan cuba lagi. 377 01: 02: 50.200 --> 01: 02: 51.690 Dahaga. 378 01: 04: 19,600 --> 01: 04: 21.568 Keluarga adalah selama-lamanya. 379 01: 04: 31.080 --> 01: 04: 33.128 Apa pun yang terjadi. 380 01: 04: 38.160 --> 01: 04: 40.481 Selagi awak masih hidup, 381 01: 04: 43,400 --> 01: 04: 46.980 mengira bersama-sama detik-detik gembira orang lain ... 382 01: 04: 47.080 --> 01: 04: 49.048 seolah-olah mereka sendiri ... 383 01: 04: 59,600 --> 01: 05: 01.250 Kehidupan awak, 384 01: 05: 04.520 --> 01: 05: 06.522 kenangan awak, 385 01: 05: 12.440 --> 01: 05: 14.727 adalah apa yang awak nak mereka untuk terjadi. 386 01: 05: 24,640 --> 01: 05: 27.020 Awak tahu tak bahawa Walter Freeman mencipta ... 387 01: 05: 27.120 --> 01: 05: 29.600 yang dipanggil pemecah ais lobotomy? 388 01: 05: 31.400 --> 01: 05: 35.849 Freeman akan menukul di atas salur air mata ... 389 01: 05: 37.120 --> 01: 05: 39.088 dan menggoyangkannya. 390 01: 05: 47.080 --> 01: 05: 51.369 Dari tahun 1936 hingga 1950, 391 01: 05: 53.320 --> 01: 05: 57.370 doktor akan melakukan perjalanan merentas desa dalam sebuah van yang dipanggil ... 392 01: 05: 58.360 --> 01: 06: 00.169 lobotomobile... 393 01: 06: 01.320 --> 01: 06: 04.403 untuk menunjukkan prosedur ke pusat-pusat perubatan. 394 01: 06: 09.000 --> 01: 06: 13.540 Ini telah diumumkan sebagai pendahuluan dalam pembedahan, 395 01: 06: 13.640 --> 01: 06: 16.620 dan telah diperjuangkan sebagai ubat umum untuk semua masalah yang dilihat, 396 01: 06: 16.720 --> 01: 06: 20.725 termasuk salah laku kanak-kanak. 397 01: 06: 30.360 --> 01: 06: 33.250 Saya tidak pernah buat pemecah ais lobotomy sebelum ini, 398 01: 06: 34.880 --> 01: 06: 37.406 dan saya tidak akan melakukan pada Audrey. 399 01: 06: 42.760 --> 01: 06: 45.161 Saya tahu ia adalah sedikit melampau. 400 01: 06: 48.280 --> 01: 06: 50.726 Saya tidak pernah berniat untuk melakukan ini, 401 01: 06: 52.240 --> 01: 06: 56.370 tetapi saya mendapat perasaan kamu berdua tidak akan gembira di sini. 402 01: 07: 01.400 --> 01: 07: 05.180 Sekurang-kurangnya berterima kasih kepada saya kerana mencuba pada awak dulu, 403 01: 07: 05.280 --> 01: 07: 06.964 bukannya Audrey. 404 01: 07: 32.040 --> 01: 07: 35.123 Sekarang, siapa yang boleh memanggil pada masa ini malam? 405 01: 08: 08.680 --> 01: 08: 12.140 Maaf kerana mengganggu, puan. Saya menyiasat laporan orang hilang. 406 01: 08: 12.240 --> 01: 08: 15.780 Saya bersimpati mendengarnya. Saya tidak pernah melihat sesiapa. 407 01: 08: 15.880 --> 01: 08: 17.900 Saya mandi. Awak akan maafkan saya? 408 01: 08: 18,000 --> 01: 08: 19.286 Terima kasih. 409 01: 09: 16.560 --> 01: 09: 18.483 Awak rosakkan lantai saya. 410 01: 09: 19.920 --> 01: 09: 21.684 Awak rosakkan lantai saya! 411 01: 10: 39.920 --> 01: 10: 41.410 Ayah? 412 01: 11: 09.000 --> 01: 11: 11.685 Relek. Awak selamat sekarang. 413 01: 11: 12.680 --> 01: 11: 15.570 Anak perempuan saya ... Kenapa dengan dia? 414 01: 11: 16.560 --> 01: 11: 20.220 Adakah dia... 415 01: 11: 20,320 --> 01: 11: 23.449 Awak bernasib baik kerana masih hidup. 416 01: 11: 26.520 --> 01: 11: 28.090 Di mana ... 417 01: 11: 30.800 --> 01: 11: 33.260 Adakah dia okay?... 418 01: 11: 33.360 --> 01: 11: 34.930 Kenapa dengan dia? 419 01: 11: 36.280 --> 01: 11: 38.282 Saya bapanya. 420 01: 11: 40.400 --> 01: 11: 41.890 Dimana saya? 421 01: 11: 44.560 --> 01: 11: 45.925 Di mana ... 422 01: 11: 46,800 --> 01: 11: 48.882 Apa yang berlaku kepada anak perempuan saya? 423 01: 11: 51.840 --> 01: 11: 53.922 Ditinggalkan dengan satu soalan. 424 01: 11: 55.760 --> 01: 11: 57.922 Soalan? 425 01: 11: 58.720 --> 01: 12: 00.980 Adakah dia okay? Anak perempuan saya? 426 01: 12: 01.080 --> 01: 12: 05.130 Adakah dia okay? Dia di sini? 427 01: 12: 07.360 --> 01: 12: 10.091 Dia? Adakah dia ... Adakah dia okay? 428 01: 12: 24.120 --> 01: 12: 26.043 Apa? 429 01: 12: 28.280 --> 01: 12: 31.124 Anak perempuan saya. Anak perempuan saya okay? Adakah dia... 430 01: 12: 37.560 --> 01: 12: 39.369 Sekarang berehat. 431 01: 12: 40.440 --> 01: 12: 42.460 Oh, Tuhanku. 432 01: 12: 42.560 --> 01: 12: 44.927 Saya perlukan anak perempuan saya. 433 01: 12: 45.720 --> 01: 12: 48.020 Anak perempuan saya. 434 01: 12: 48.120 --> 01: 12: 51.940 Anak perempuan saya, saya ... saya perlu jumpa dengannya. 435 01: 12: 52.040 --> 01: 12: 54.327 Saya perlu berjumpa anak ... 436 01: 12: 55.240 --> 01: 12: 57.004 Saya perlu... 437 01: 12: 57.800 --> 01: 12: 59.962 Saya bapanya. 438 01: 13: 04.960 --> 01: 13: 07.201 Saya bapanya. 439 01: 13: 15.550 --> 01: 13: 17.105 Ayah! 440 01: 13: 55.680 --> 01: 13: 58.540 Saya detektif yang ditugaskan untuk kes awak. 441 01: 14: 01.560 --> 01: 14: 03.767 Saya memerlukan bantuan awak, detektif. 442 01: 14: 05.200 --> 01: 14: 07.362 Oh, saya pasti yang awak perlu. 443 01: 14: 08.680 --> 01: 14: 10.682 Awak tahu bagaimana awak sampai di sini? 444 01: 14: 15,200 --> 01: 14: 17,100 Tak. 445 01: 14: 17,200 --> 01: 14: 20.568 Patutkah kita memegang tangan seperti yang kita berjalan di lorong memori? 446 01: 14: 23.680 --> 01: 14: 25.330 Mari kita mulakan dengan Audrey. 447 01: 14: 26.720 --> 01: 14: 27.940 Anak perempuan saya. 448 01: 14: 28.040 --> 01: 14: 30.646 Kenapa kamu rasa dia anak perempuan awak? 449 01: 14: 31.720 --> 01: 14: 34.121 Kerana dia. 450 01: 14: 35.120 --> 01: 14: 37.691 Bagaimana awak tahu dia adalah anak perempuan awak? 451 01: 14: 40.120 --> 01: 14: 42.460 Dia... 452 01: 14: 42.560 --> 01: 14: 45.180 Dia memberitahu saya bahawa dia. 453 01: 14: 45.280 --> 01: 14: 47.180 Siapa? 454 01: 14: 47.280 --> 01: 14: 49.060 Isteri saya. 455 01: 14: 49.160 --> 01: 14: 50.924 Apa nama isteri awak? 456 01: 14: 55.200 --> 01: 14: 57.407 Saya tidak tahu. 457 01: 14: 59.560 --> 01: 15: 01.085 Siapa nama awak? 458 01: 15: 07.440 --> 01: 15: 09.442 Saya tidak tahu. 459 01: 15: 12.040 --> 01: 15: 15.044 Apa yang saya tahu saya mempunyai seorang anak perempuan... 460 01: 15: 16.360 --> 01: 15: 18.362 bernama Audrey. 461 01: 15: 33.360 --> 01: 15: 35.442 Bukan anak perempuan awak. 462 01: 15: 37.080 --> 01: 15: 41.020 Audrey Williams, anak perempuan Mason Williams. 463 01: 15: 41.120 --> 01: 15: 42.645 Seorang individu yang sangat kaya. 464 01: 15: 44,800 --> 01: 15: 46.450 Apabila dia hilang, 465 01: 15: 48.040 --> 01: 15: 50.884 nota tebusan muncul dalam mel. 466 01: 16: 06.040 --> 01: 16: 08.300 Kita perlu melakukan ini. 467 01: 16: 08.400 --> 01: 16: 12.325 Kami memerlukan wang untuk rawatan saya. 468 01: 16: 13.280 --> 01: 16: 16.170 Jika awak nak anak, mari kita buat ini. 469 01: 16: 19.560 --> 01: 16: 21.847 Jika saya nak anak? 470 01: 16: 27,320 --> 01: 16: 31.211 Jika kita nak bayi. 471 01: 16: 37.520 --> 01: 16: 39.887 Itulah yang membuat kita keluarga yang bahagia. 472 01: 16: 41.480 --> 01: 16: 44.802 Awak kisah untuk memberitahu saya bagaimana tulisan tangan awak ada pada nota tebusan? 473 01: 16: 51.680 --> 01: 16: 54.260 Dapat sampel tulisan tangan ini dari rumah awak. 474 01: 16: 54.360 --> 01: 16: 56.260 Bukan, bukan. 475 01: 16: 56.360 --> 01: 16: 57.885 Tak. 476 01: 16: 59.440 --> 01: 17: 01.442 Kami tahu awak menculik dia. 477 01: 17: 03.200 --> 01: 17: 04.725 Audrey mengecam awak. 478 01: 17: 11.960 --> 01: 17: 14.740 Hai, sayang. Kita masih baru ke kawasan ini. 479 01: 17: 14,840 --> 01: 17: 17.081 Kita tersesat sedikit. Awak keberatan membantu kami? 480 01: 17: 17.880 --> 01: 17: 19.166 Terima kasih. 481 01: 17: 20,320 --> 01: 17: 23.540 - Jadi ... - Hanya ke sebelah kiri untuk, uh ... selepas ... 482 01: 17: 23.640 --> 01: 17: 25.165 Mm-hmm. 483 01: 17: 26.280 --> 01: 17: 28,140 Awak menghadapi banyak masa. 484 01: 17: 28.240 --> 01: 17: 32.580 Kepada fakta, ketiga-tiga mangsa pembunuhan yang kami temui di ruangan bawah tanah rumah... 485 01: 17: 32,680 --> 01: 17: 34.842 Itulah kehidupan. 486 01: 17: 37.680 --> 01: 17: 39.842 Saya tidak membunuh sesiapa. 487 01: 17: 41.560 --> 01: 17: 44.723 Jika awak tidak ingat nama, bagaimana awak tahu awak tidak membunuh orang-orang ini? 488 01: 17: 47.960 --> 01: 17: 50.281 Dia melakukannya. 489 01: 17: 52.040 --> 01: 17: 54.260 Dia tidak pernah dijumpai. 490 01: 17: 54.360 --> 01: 17: 59.060 Yang meletakkan awak di tempat yang betul pada masa yang salah. 491 01: 17: 59.160 --> 01: 18: 02.164 Atau tempat yang salah pada masa yang betul. 492 01: 18: 03.240 --> 01: 18: 07.609 Atau tempat yang salah pada waktu yang salah. 493 01: 18: 10,600 --> 01: 18: 12.648 Itu dua kesalahan. 494 01: 18: 13,440 --> 01: 18: 15.090 Betul? 495 01: 18: 18.240 --> 01: 18: 20.322 Saya tidak melakukannya. 496 01: 18: 27.360 --> 01: 18: 30.842 Orang melakukan banyak perkara hari ini untuk mempunyai anak-anak. 497 01: 18: 35,200 --> 01: 18: 37.407 Saya tidak mahu melakukan ini. 498 01: 18: 39.040 --> 01: 18: 41.420 Ini adalah idea yang buruk. Saya hendak mengambil dia kembali. 499 01: 18: 41.820 --> 01: 18: 43.964 Ini adalah hadiah untuk kami. 500 01: 18: 57.160 --> 01: 18: 59.640 Awak memerlukan bantuan untuk mengingat? 501 01: 19: 01.440 --> 01: 19: 04.220 Banyak saluran untuk dipilih. 502 01: 19: 04.320 --> 01: 19: 08.291 Sangat mahal bagi pasangan untuk mencapai sebuah keluarga. 503 01: 19: 09.480 --> 01: 19: 12.580 Kesemua kesuburan anda eksperimen adalah di sini, 504 01: 19: 12.680 --> 01: 19: 16.685 dengan setiap seorang bil-bil anda cerucuk. 505 01: 19: 18.840 --> 01: 19: 22.811 Masa terdesak memerlukan langkah-langkah terdesak. 506 01: 19: 24.160 --> 01: 19: 27.660 Dia nak anak dalam ketuhar pada setiap masa, 507 01: 19: 27.760 --> 01: 19: 31.606 dan awak merancang penculikan ini untuk membayar untuk itu. 508 01: 19: 43.720 --> 01: 19: 46.451 Jadi, itulah ingatan saya? 509 01: 19: 48,200 --> 01: 19: 50.043 Ya. 510 01: 20: 07.880 --> 01: 20: 12.522 Ayah. Saya mahu ayah saya. 511 01: 20: 17.320 --> 01: 20: 19.721 Saya mahu ayah saya. 512 01: 20: 21.720 --> 01: 20: 26.300 Doktor mengatakan kita perlu menjaga otak awak setenang yang mungkin. 513 01: 20: 26,400 --> 01: 20: 28.380 Yang tidak bermakna banyak cahaya. 514 01: 20: 28.480 --> 01: 20: 30.005 Tidak banyak untuk melihat. 515 01: 20: 42.920 --> 01: 20: 46.891 Sayang, saya meletakkan sesuatu untuk tidur untuk hidup, 516 01: 20: 47.720 --> 01: 20: 49.780 dan mereka tidak bangun. 517 01: 20: 49.880 --> 01: 20: 51.769 Adakah awak tahu bahawa?
Diterjemahkan oleh SapickeD